菊 · jú

它是什么意思

菊：秋花、隐逸，以及一种不加辩解的晚开。

Chrysanthemum — the flower of autumn, of retirement, and of a certain unapologetic lateness.

这个字从哪来

陶渊明辞官归耕，死后葬在自己反复写着的菊花丛里。它的全部声名就在这里：一种表示「我不往上走了」，而且并不为此辩解的花。

从「艹」与「匊」（钩曲）；字首先是植物，不是花形。

• 笔记陶渊明
• 正史《说文解字》艸部

别人会怎么读错

动针之前

钩状花茎上叠出重瓣，画得要细。它是四君子里最繁的，也最容易墨太多。

菊花在欧洲部分地区是丧花，这一点会跟着设计一起传出去。花本身没有错，那是外部带进来的文化联想，不是中国的。