竹 · zhú

它是什么意思

竹：中空而直，那根压弯了还能弹回来而不是折断的植物。

Bamboo — hollow inside, straight, and the plant that bends and returns rather than breaking.

这个字从哪来

四君子之二，文人倚重最深：它因中空而立，因有节而让，冬天万物萧疏时它仍青。

竹枝下垂叶簇的象形；这个字先是植物，后来才承载道德。

• 正史《说文解字》竹部
• 笔记四君子

别人会怎么读错

动针之前

要画出竹节——节是关键。画成一束竖线的竹，就丢掉了它能屈能伸的理由。

竹也是纹身店里极常见的凑数母题，所以节距与密度必须对，才读得出是设计而不是填空。