跳到主要内容
Cinnabar Ink
辰龙(Chén Lóng)

US$69.00

形式
纯图案
建议部位
后背 · 肩 · 前臂

尺寸不设档位——纹在哪个部位、放多大,由你和纹身师按部位商定,文件按需缩放输出。

想要一件独一无二的? 定制我的纹身 →

报告问题: support@cinnabarink.com

买到手的是什么

付款后立刻可在账户内下载,邮件只发一封通知。

  • 打印文件 A4 PDF

    两页:第 1 页风格参考图,给纹身师看预期效果;第 2 页 1:1 真实尺寸转印线稿——纯黑白矢量线稿,放大不糊,可直接打印转印。

  • 双语故事卡 PDF

    汉字、拼音、释义、出处与故事,中英对照,附部位、尺寸建议与纹前注意事项。

辰龙 · Chén Lóng

the Dragon You're Born To

系列: 生肖图腾 · Design #01

笔法: coiling dragon among cloud bands · medium-to-large · or minimal 「辰」 character with cloud motif

形态: 云中龙主体,可配「辰」字

名字

辰龙,就是龙配上了地支第五位的「辰」。中国人一落地就有属相——属相不挑人,跟着出生年份走。属龙的生在辰年:1964、1976、1988、2000、2012、2024。十二属相里,十一个是看得见摸得着的活物,唯独龙,谁也没见过。这不是先人排表时的疏忽,是故意留的位子。

*Chén lóng* — the dragon paired with 辰, the fifth of the twelve earthly branches. Everyone in the Chinese world is assigned an animal at birth: your 属相, literally your "belonging." Dragon people — born in 辰 years: 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, 2024 — belong to the only member of the twelve that does not exist. That is not a flaw in the list. It is the entire point.

出处

十二地支,最早见于商代甲骨(前 13–前 11 世纪);配上十二种动物、成套的生肖名单,最早完整见于东汉王充《论衡》(公元 1 世纪)。至于龙,比这两样都老:红山文化的 C 形玉龙,距今五千多年;二里头遗址的绿松石龙形器,距今三千七百多年。形制参考:南宋陈容《九龙图》卷(1244 年,公有领域数字化)是存世画龙第一;元清两代云龙纹瓷器提供了同一母题的瓷的表现形制。

The twelve-branch system reaches back to Shang oracle bones (13th–11th century BC); the animal list's earliest complete record is Wang Chong's *Lunheng* (Eastern Han, 1st century AD). The dragon itself is older than both: a C-shaped jade dragon from Hongshan culture (c. 3500 BC), and the turquoise dragon mosaic laid down at Erlitou (c. 1700 BC). For period reference, the canonical painted treatment of the dragon in cloud is the Southern Song handscroll *Nine Dragons* (1244, public-domain digitisation); cloud-and-dragon porcelain of the Yuan and Qing gives the ceramic treatment of the same motif.

设计灵感

设计灵感

本版每一处形制决定都有出处可查,逐条对账。① 五爪之制——唐三爪、宋渐四、元归皇家、明清定型的爪数演变终点。② 「九似」——汉代以来传承的龙形合成描述(鹿角、驼首、兔眼、蛇项、鱼鳞、鹰爪、虎掌、牛耳)。③ 地支配属相——十二地支见商代甲骨;完整生肖名单最早见于东汉王充《论衡》。④ 云龙构图——南宋《九龙图》(1244)与元清云龙瓷所立的经典画式。

Every form decision on this design points to a recorded source, element by element. ① The five-toed form — the Ming–Qing imperial standard, the settled endpoint of a claw-count evolution the Tang began with three and the Yuan raised to five. ② The nine resemblances — the composite dragon description (deer antlers, camel head, rabbit eyes, snake neck, fish scales, eagle claws, tiger palms, ox ears) transmitted since Han times. ③ The branch-and-animal pairing — the twelve branches inscribed on Shang oracle bones; the complete animal list first recorded in Wang Chong's *Lunheng* (Eastern Han). ④ The cloud-and-dragon composition — the classical painted treatment set by the Southern Song handscroll *Nine Dragons* (1244) and Yuan–Qing cloud-dragon porcelain.

来历

来历

西方的龙盘在金山上,动不动喷火烧城。中国的龙住在水里,管的是行云布雨。就冲这一条,两边走的根本不是一条道:一边是等着被英雄宰的怪物,一边是田地开裂时你烧香去求的神。民间讲生肖排位,都说是一场渡河比赛:玉帝定下规矩,十二只动物,先到先排。龙会飞,本可稳拿头名,偏偏半路撞上大旱的村子,停下来行了一场雨,赶到终点,排了个第五。第五,是辰。早上七点到九点,是辰时——水汽从河面升起来、云开始聚的那一炷香工夫。十二时辰里,独它是拿天气命名的。

传说归传说,下面这件事可全是实打实的。每逢龙年,全国的产房都要挤一轮:2000、2012、2024,三轮龙年婴儿潮,白纸黑字写在出生统计里。多少父母掐着日子备孕,就为让孩子属个龙,图个天生带野心、带福气。这件事最能说明生肖是什么:全中国文化里,唯一不由你挑的符号。 纹龙,不是"我喜欢龙",是"我生在这一年"——把出生证明直接刺进皮肤。再算上本命年:属相十二年一轮回,轮到自己这一年,民俗讲究穿红、行事谨慎、守住运气。这一来,这个符号就跟佩戴者订下了终身的约。

那十二属相里,为什么偏偏龙是编出来的?古人自有说法,叫「九似」:角似鹿,头似驼,眼似兔,项似蛇,腹似蜃,鳞似鱼,爪似鹰,掌似虎,耳似牛——九种活物的零件,拼出一样谁也没见过的东西。名单上其余十一位都是血肉之躯,就得守血肉的规矩:有天敌,有病灾,有一朝绝种。唯独龙不吃这一套:上天驮雨,入水安家,每个朝代都能把它用成自己需要的那个东西。凭什么压过十一个真动物?就凭这个——编得好,编出来的照样最大。

A Western dragon sits on a pile of gold and burns villages. A Chinese dragon lives in water and brings the rain. That is the whole difference, and everything follows from it: one is a monster to be killed, the other is the god you pray to when the fields are cracking. In the zodiac race legend — folklore, the version told to children — the Jade Emperor set a river crossing to rank the twelve animals. The dragon could have flown in first. Instead it stopped to make rain for a village in drought, and arrived fifth. Fifth is 辰. And 7–9 in the morning is 辰时, the dragon hour — the stretch when mist lifts off rivers and clouds begin to build: the only hour in the Chinese day named for weather.

Then there is the sociology, which is not legend at all. In every dragon year, China's birth rate spikes — the dragon-baby booms of 2000, 2012 and 2024 are a matter of hospital records — because parents time conceptions for it, believing dragon children are born with ambition and luck attached. This tells you what the zodiac actually is: the one symbol in Chinese culture you don't get to choose. A dragon tattoo is not "I like dragons." It is "this is the year I am" — a birth certificate in ink. Add the tradition of 本命年, your own zodiac year returning every twelve years, when the folk wisdom says wear red, move carefully, guard your luck — and you have a symbol that keeps a lifelong appointment with its wearer.

And why is the dragon the only imaginary one? Chinese sources describe it as a composite — the "nine resemblances": antlers of a deer, head of a camel, eyes of a rabbit, neck of a snake, belly of a clam-monster, scales of a fish, claws of an eagle, palms of a tiger, ears of an ox. Nine animals assembled into one being that answers to none of them. Every other animal on the list exists and therefore has a boss — biology, predators, extinction. The Chinese built themselves the one beast with no living model to report to: powerful enough to carry rain across the sky, invisible enough to be whatever each dynasty needed it to be. That is why it outranks all eleven real animals. Fiction, done properly, is a rank.

释义

释义

属相纹身,先讲身份,再谈好看。龙这份属相,带着野心、带着行雨的福气,锚定的是你的出生年——那个还没学会讨价还价,就已经定下来的自己。中国纹身题材千千万,最私人的就是这一样:别的图说的是"我喜欢",它说的是"这就是我"。属龙的人纹龙,天经地义;赶上本命年把它请上身——民俗里那是缘分最近的一年,红也是这一年的颜色——更是另一层郑重。

Identity before aesthetics. Ambition, primacy, the luck of the rain-bringer; the anchor of a birth year and the self you were assigned before you could negotiate. In tattoo, this is the most personal subject in the Chinese canon — the rare motif that says *"this is me"* rather than "I admire this." Worn most naturally by dragon-born, and by anyone claiming their year in their 本命年, when tradition says the bond is closest and red is its color.

位置

位置

龙要动起来才活:盘大臂、绕小臂、沿脊柱走一线,或骑在肩胛上——龙头朝上、朝外,绝不俯冲对着心口。完整的云龙构图 20 厘米起步,配得上你给的这块面积。极简版:一个「辰」字,配一小段云带——5–8 厘米,小臂内侧或耳后;云纹画法参照「祥云纹」设计。

Dragons want to move: a wrap around the upper arm or forearm, a line down the spine, or riding the shoulder blade — head oriented upward or outward, never diving toward the heart. Full cloud-and-dragon compositions run 20 cm and up and reward commitment. The minimal variant is a single 「辰」 character beside a small cloud band — 5–8 cm, inner forearm or behind the ear; see the 祥云纹 design for the cloud language.

纹之前

纹之前

先数爪。 「几爪」指每足趾数:唐多三爪,宋渐四爪,元代起五爪归皇家——明清定型五爪为龙、四爪为蟒。本设计取帝王五爪。三爪龙放进今天的店里多半被读成日式竜——穿哪一脉,先知道,再落针。② 过「九似」。 鹿角、驼首、兔眼、长须、蛇身、鱼鳞——单子递给纹身师,照单验收。③ 如需搭配汉字,先定「龙」(简体、现代)还是「龍」(繁体、古典),动针前请母语者把最终字形过目——汉字必须人写,绝不交给图像生成。④ 有的店对你在本命年纹本命属相会劝缓一缓——民俗认为该年多变。不算行规,知道即可。⑤ 只宜墨线。 白描的鳞、须、腹甲即画面本身;黑灰最耐老。⑥ 留够尺寸。 小臂落针不小于 10 厘米(背/肩更大);低于此,鳞排与须线数年内会融并。

Count the claws. "Claw count" means toes per foot: Tang dragons show three, Song drifts to four, and from the Yuan onward five was the imperial monopoly — Ming–Qing settled it as five for the emperor, four for princes. This design follows the imperial five. In a modern shop a three-clawed dragon likely reads as Japanese ryū — know your lineage. ② Run the nine resemblances. Deer antlers, camel head, rabbit eyes, whiskers, serpentine body, fish scales — hand the checklist to your artist. ③ If you pair the design with a character, choose first between 龙 (simplified, modern-mainland) and 龍 (traditional, classical), then have a native speaker verify the final glyph — characters must be lettered by a person, never generated. ④ Some studios gently hesitate at zodiac tattoos during your 本命年 — folklore flags the year as volatile. Not a rule; now you know the pause. ⑤ Ink-only by design. The baimiao scales, whiskers and belly plates are the drawing; black-grey ages steadiest over decades. ⑥ Respect the scale. Forearm work needs at least 10 cm (more for back or shoulder) — below that, scale rows and whisker lines merge within a few years.

本卡每一个汉字都由中文母语者选定并逐笔核对。